Sara’s Mandarin Monday：为什么我的汉语口语还这么差？

Note: Incorrect sentences are in red and corrected ones (based on my readers’ comments) are in green. Thank you everyone for helping!

大家好！这是我的第一个Sara’s Mandarin Monday。每个星期一我的博客有新的中文博文。很多人建议我写中文博文，是因为写中文博客是个很好的方法提高自己的写作水平(写博客是个很好的提高自己写作水平的方法)。我希望你们可以帮助我改错，这样我的中文博文会越来越好。

今天的题目是：

为什么我的汉语口语还这么差？

我的同学对我说过：“你的中文不是那么流利，但是我们都可以听得懂你。” 对，中国人一般也会(能)听得懂我的普通话，但是我的口语还不够好。我的语法有太多错误，我不知道怎么用我刚才学到的词语。那些词我会(能)看得懂，但是说话的时候，我想不起对(合适)的词。我的汉语有很多 “那个，这个”，比如说，“给我那个开电视的东西”，“那个东西是在那个红色东西的后面”。我的 男朋友当然听得懂，但是这还不算流利的汉语。

我应该多一点跟中国人聊天(我应该多跟中国人聊天)，但是我的性格比较内向，所以对我来说，跟陌生人说话不是个很容易的事。Fluent in 3 months 的 Benny 可能会说“那不要那么内向！”，说的容易，做的难。已经24年过的这样的内向的生活，怎么样今天会改变我的性格呢？(已经过了24年这样内向的生活，怎么可能今天就可以改变我的性格呢？) 除了我以外，世界上一定也有别的跟我一样害羞学习中文的人(一定也有跟我一样害羞的(在)学习中文的人)，对不对？我们怎么样可以提高我们的口语水平？

正确语法和巨大词汇(正确的语法和巨大的词汇)也不够。如果你要跟中国人一样说普通话，那你也必须认识很多成语。还不够！你也要知道中国人现在喜欢说什么话题，比如说新电影，新书，新闻等等。看电影，电视剧，书以后，我还有时间出去找中国人聊天吗？

以前学习中文只是个爱好而已，现在中文就是我的专业。有时候我觉得我的生活除了学汉语以外，没有别的内容。在教室说汉语，在超市说汉语，再家说汉语。连对我的猫说普通话！我每天说汉语，但是我的口语还很差。

那为什么我的口语是那么差呢？很简单，我太懒！是很容易说“那个蓝色东西”，但是我应该努力一点，查词典，才会知道那个东西的名字是瑞士军刀。到这个水平（我现在的水平）不是那么难，找中国男朋友/女朋友就可以了，但是从这个水平到流利的水平，对我来说，是很难。我必须学习新的词语，必须学习成语，必须学习语法，必须认识中国文化，必须跟不同的人聊天。只跟我男朋友说话一定不够！

我的普通话现在很差，但是我承诺一年后我的汉语会流利一点！以后我会告诉你我打算用怎么样的方法提高我的口语水平。

Briefly in English:

This is my first Sara’s Mandarin Monday where I will post blog posts, videos or something else entirely in Mandarin Chinese. I hope that all of you who can will help me to correct my mistakes so I can improve my Chinese. And if you’re learning Chinese, why not to leave a comment in Chinese?

In this first post in Chinese I wrote my my spoken Chinese still isn’t good enough. At least for now I’m not going to translate my Chinese posts, but I might reconsider that later on.